بــرج بابــل
أرجوكِ أخرجي ( هان جيونغ وون )
من ؟ ( جيونغ وون ) ؟
عزيزتنا ( جيونغ وون ) ؟
إذا كانت القوة لـ ( غيو سان )...
لا . يمكنكِ أن تفعلي ما تُريدين إذا كُنتِ ترغبين بالقيام بذلك
لماذا تُريد ( جيونغ وون )... لماذا ؟
إذا فعلتِ
أنا سوف لن أعُد أسألكِ عن الموت لوالدي
لن أسأل حتى اليوم الذي أموت فيه
هل تفعل ؟
هل إنهُ كذلك ؟ هل أنتما يا رفيقين في هذا النوع من العلاقة ؟
منذ متى ؟ كيف ؟
أرجوكِ ساعديني
أتوسل إليكِ
هل إنهُ كذلك ؟
لقد كان كذلك
لـ 30 عاماً ، أخبرتني بأنهُ لم يكُن هناك يوم توقفت به عن
التفكير بالسبب لموت والدك
هل أنت الآن تتخلى عن ذلك لأجل ( جيونغ وون ) ؟
أنا آسفة جداً لأخبارك بهذا يا ( وو هيوك )
أنا لا أُريد أن أقوم بمعروفٍ لك
- يا سيدتي - لا تكُن خائب الأمل
بدلاً من ذلك ، سأُخبرك لماذا مات والدك
( تشا سيونغ هون ) ، ذلك الرجل
السبب لماذا مات
كان
لأنهُ أحبني
هو
أحبني
والدك ، ( تشا سيونغ هون ) ، كان شخصاً رائعاً وردتي اليانعة 2
لا توجد مقارنة بين ذلك الوغد المبتذل ( زوجي ) و أبيك
فهو كان يعرف ما أردتهُ أكثر مما كُنت أعرف
كان حساساً و مُراعي
كان يحبني و أنا أحببته
كان على أستعداد لرمي كل شيءٍ بعيداً لأجلي
خططنا للهرب
ومع ذلك ، كُنت قلقة
أعتقدت بأنهُ لن يأتي بما أنهُ كان شخصاً جيداً
كُنت أعرف بالفعل بأنهُ لن يكون قادراً على رمي عائلته بعيداً
لم أهتم إذا كان يأتي أم لا
بما أنني كُنت سأقتل نفسي هناك
ذلك كان أنتقامي لـ ( تاي بيونغ تشان )
أنا أيضاً ، أعتقدت
بأنهُ كان طريقي الوحيد لأُظهر لوالدك حبي
في حياتي
ذلك كان أسعد وقت
أنا آسف
لا أستطيع ترك عائلتي
سأدفع ثمن خطاياي حتى اليوم الذي أموت فيه
من الغريب شرح مشاعر الإنسان
سواء ظهر أم لا ، ظننت بأنني أستطيع أن أفهم
و لكن عندما سمعت بأنهُ لا يستطيع ترك والدتك
كل شيءٍ أصبح أبيض
لا أستطيع حتى أن أفهم نفسي اليوم فيما شعرت به في تلك الليلة
غيرة ؟ غضب ؟
شفقة على نفسي ؟
أنت قُلت بأنك أحببتني
قُلت بأنك ستحبني فقط
أنا آسف
يا ( سيونغ هون ) !
يا ( سيونغ هون ) ! يا ( سيونغ هون ) !
يا ( سيونغ هون ) !
هل خاب أملك ؟
الحقيقة التي كُنت تبحث عنها ، لـ 30 عاماً
لم تكُن بهذا السبب المؤثر و لكن سببٌ قذر
أخبرني
هل ما زلت تُريد إن تنقذ ( جيونغ وون ) ؟
لكي تتوسل إلى الشخص الذي قتل أبيك ؟
حب ؟ قُم بالإنتقام بدلاً من ذلك
أنا
سأكون دائماً هنا
عــكـــس التــــدفــق
بــرج بابــل
الحلـقــــ 14 ــــة
هل تحذف هذا المجلد نهائياً ؟ بــابـــل
( تشا وو هيوك ) هو شخصٌ مبتذل الذي قدم المصادفات كـ قدر
لإستخدام أي شخصٍ يحتاجه
أنت تُبلي جيداً. لنفعل أكثر قليلاً
أنت تُبلي بنحوٍ عظيم
يا رئيس ، هل أنت بخير ؟
هذا يكفي. لنتوقف لليوم
أتركني !
آه . يا رئيس . هل أنت بخير يا رئيس ؟
إذا حصلت على إعتراف ، فعليك فعل شيءٍ حيال ذلك
ماذا تفعل ؟ هل أنت تمزح؟
توقف
لماذا قتله ؟ لماذا ؟
ما هو السبب ؟
- يا ( جاي ايل ) - ما الخطب ؟
لقد بحثت عن القاتل لـ 30 عاماً
أنا لا أرى المستندات التي قد قُمت بجمعها
لماذا أنت فقط تبقى هنا ، لا تفعل شيئاً سوى العبوس ؟
طلبت منها أن تُخرج ( جيونغ وون )
سأتخلى عن الإنتقام. أخبرتها بذلك
ماذا ؟
إلى من ؟
يا أخي، أنت لم تفعل، أليس كذلك ؟ أنت لم تطلب من ( شين هيون سوك )، أليس كذلك ؟
هل أنت مجنون؟ لا يهم كم...
أنت تطلب من الناس الذين قتلوا والديك ؟
توقف !
إذاً ماذا ؟ هل نجحت ؟
-هل ( شين هيون سوك ) تقبل بسرور معروفك بإخراج ( جيونغ وون ) ؟ - أخبرتك أن تتوقف !
والديك يجب أن يكون سعيدين جداً في السماء
إذا عرفا بأن أبنهما فعل أشياءً غبية لـ 30 عاماً
فلابد أن يكونا سعيدين جداً !
- أفيق ! - اللعنة !
إذا كُنت تنوي بإنهاء الأمور هكذا
إنه ابني
هل تريد شراباً ؟
أمي ، ما الأمر ؟
ألا تُريد ؟
غادراَ الجميع
أميكل من والدك و ( هيون تشول)( يو را ) و ( جيونغ وون) أيضاًهل ستفعل ذلك أيضاً وانت كذلك. أنت ستتخلى عنيلماذا أتركك ؟الجميع لم يغادر من تلقاء نفسهملقد جعلتهم يغادرونكيف هو البقاء هنا
كُلاً من والدكَ و ( هيون تشول)
( يو را ) و ( جيونغ وون) أيضاً
هل ستفعل ذلك أيضاً ؟
أنتَ ، كذلك. أنتَ ستتخلى عني
لماذا أتخلى عنكِ ؟
الجميع لم يغادروا من تلقاء نفسهم
لقد جعلتهم يغادرون
كيف هو البقاء هنا ؟
نعم
هل حقاً ؟ هذا يدعو للإرتياح
هل الاستعدادات للمحاكمة تسير على ما يرام؟
لا تقلقي. لن يحدث شيءٌ جاد
اهتمي بجسمكِ. أنتِ حامل
لماذا لستِ فضولية ؟
ما حدث في اليوم الذي توفي فيه (مين هو)
لا تُهمني ما هي الحقيقة
الشيء المهم هو أن ( غيوسان ) تُحاول إخراجكِ
هل أنتِ متأكد أنكِ لا تريدين أن تدافع عني
أخبرتكِ
ليس لدي أي مشاعر متبقية لـ(تشا وو هيوك)
فقط لأنك لم تترك لهُ مشاعر ، هل هذا يعني أنكِ لا تكرههِ ؟
أنا الشخص الذي يدافع عنكِ ، ممثلاً ( غيوسان )
لم أطلب منكِ أبدًا أن تكون مُحاميتي
ما الذي تثقين بهِ عندما يجب أن تكون مُتَولسة ليتم إنقاذُكِ ؟
ما الذي تحدثتِ عنه مع والدتي ؟
ماذا قلتِ لها لتَخرجكِ من هنا ؟
اسأل حماتي عن السبب
من هناك ؟
قلت من هناك
المدعي العام (تشا) ، أنهُ أنا. المدير ( شين )
ماذا تفعل ؟
أختي تحاول قتلي. هي أرسلتهُ لي
تمكنتُ من الفرار لكنهُ عنيد للغاية
أنتَ تعرف ما أشعر به بما أنكَ مررت بنفس الشيء
لا أعتقد أنني أستطيع أن أتحمل بعد الآن الأختباء في أماكن الصيد
لا أستطيع حتى تناول الطعام أو الراحة. في كل مرة أغمض فيها عيني ، فإن ذلك الوغد يحاول قتلي
لا أستطيع العيش هكذا. من فضلكَ أنقذني
لماذا يجب أن أنقذكَ ؟
كنت شخصاً ما حاول قتل أحدهم عندما كنتَ جزءًا من ( غيوسان )
ما هو الاختلاف بشأنكَ عن ( شين هيون سوك ) ؟
إذا خرجتُ من هنا ، فقد أموت حقاً
أرجوكَ أنقذني ، يا المدعي العام ( تشا ) !
اخرج ! لا يهمني إذا كنتَ قد تموت أم لا
إقبل ثمن جريمتكَ. قلتٍ إقبل الثمن
المدعي العام ( تشا ). أنا آسف ، لقد ارتكبتُ جريمة مميتة. من فضلكَ انقذني
زهرة الملوخية ، أنتَ ، 2
هل هناك شيء جيد يحدث ؟ لقد توقفتِ عن الشرب أيضاً
توقفتُ عن الشُرب
إنه شعورٌ جيد أن تعيش كونك متيقظاً
لقد تغيرَ (سوّ هو) ، لذلك يجب أن أتغير أيضاً
لا تفعلي شيئاً غبياً
تأكد من عدم التسبب في أي مشاكل حتى حفل تنصيبهِ
أمي. إذا أصبحتُ مالك ( غيوسان )، فستكون زوجة المالك
آمل أن تتمكني من معاملتها بناءً على تصنيفها
سأغادر أولا. الأمين ( كيم )
لا بأس. كُلي وجبكِ
حماتي ، عن العم
ألم يتصل بكِ ؟ على الاطلاق ؟
أنا متأكد من أنه يُحاول الاتصال بكِ
لم يفعل على الأرجح. أنتِ قلقة جداً
إنه قريبكِ الاصغر سناً الوحيد
عندما يصبح ( سوّ هو ) هو المالك ، سأقبل رغبتك في الحصول على الطلاق
لا تقولي مثل هذه الأشياء غير الضرورية وابقي هادئة
أنا أظن أنكِ لا تحتاجني بعد الآن
ألم تعرفي ؟
جميع المديرين في مصلحتنا ، لا يهم إذا كان لدينا حصة عائلتكِ أم لا
حسناً. حسناً
ومع ذلك ، أعتقد أنهُ لا يجب أن تهتمي بمشاكلنا
( سوّ هو ) وأنا سوف نتعامل معها بأنفسنا
أنتماالإثنين ؟ بأي حق ؟
لا أعتقد أننا أعطيناكِ الحق
ماذا ؟
أنا صنعتٌ حساء إزالة آثار الثمالة
أنا لا أعرف ما إذا كان سوف يناسب ذوقكِ أم لا
عليكِ تحفيف أثار الكحول
ما نوع الصفقة التي لديكِ مع ( جيونغ وون) ؟
هل لديها ذلك ؟
ما السبب في كونها متعجرفة بوقاحة ؟
هل تستجوبني ؟
يجب أن أعرف لأكون محاميتُها أم لا
- هذا بسببكِ - ماذا ؟
( جيونغ وون) لديها الإرادة
التي تظهر ( مين هو) خليفة لـ( غيوسان )
لا يمكنكِ العثور على الإرادة. ( جيونغ وون) لديها
هل تعتقد ما هو أكثر من ذلك ؟
إنها حَمِل بطفل (مين هو)
كان ذلك ؟
لتغيير أفعالكِ ؟
أنتِ تعرفين ماذا يعني ذلك !
هل تأكدتِ من أنهُ طفل (مين هو)
ماذا تعنين ؟
يمكن أن يكون طفلً لشخصٍ آخر
أنتِ تعرفين شيئاً أنا لا أعرفهُ
أخبريني. طفل لشخصٍ آخر؟ من هو ؟
هذا هو...
أنتِ فتاة لا تستحق
( جيونغ وون) كان من الممكن أ٫ تَحمِل بطفل (تشا وو هيوك)
لكنكِ كنتِ تحبنهُ حتى يتوسل لي لإنقاذ حياتهِ
كيف علمتِ بذلك ؟
لم اتأكد من ذلك بعد
سواء كان ذلك دم (مين هو) أو دم (تشا وو هيوك)
ومع ذلك ، لا شيء يمكن القيام به. ليس لدي طريقة للتحقق الآن
لا أستطيع تدمير كل شيء أنشأتهُ لـ( سوّ هو )
سأعطيهم ما يريدون ، وأحصل على ما أريد
أرفعي يديكِ من محاكمة ( جيونغ وون)
استقيلي من منصبكِ أيضاً
أنا أعرف بالفعل ما كنتِ تفكرين بهِ. ليس الأمر كما لو أنني أستطيع السماح لكِ بمواصلة العمل
سوف أتعامل مع عملي ، بنفسي
هل أنتِ غاضبة ؟ على سرقة (تشا وو هيوك) منكِ ؟
بالنسبة لكِ أن تفعل مثل هذا الانتقام التافه ؟
استيقظي. لقد لعبتِ بالقذرة والتافهة بما فيه الكفاية بالفعل
سواء كانت صغيرة أو قذرة ، سأقرر بنفسي
لا تزعج نفسكِ. لا تزعج نفسكِ
اخرجي! افعلي ما تشائي
سأفعل ما أريد
لماذا أنتِ في مزاج جيد ؟
فقط هكذا
هل تريد أن تذهب معي ؟
أين ؟
إذا أردت ، يمكنكَ أن تقول أنكَ تحب ذلك
إذا كنتَ تحاول الرسم ، فإن الخطوة الأولى
هي عدم إخفاء مشاعركَ
هل تريد أن تجرب ؟ محاولة لرسم خط مستقيم
لا يهم. ضعي هذا بعيداً
لا بأس. جربها
قلتُ لا أريد ذلك
يمكنكَ أن تفعل ذلك
ليس الأمر كما لو أنهُ من الصعب رسم خط مستقيم
حاول
توقفي عن ذلك
عملٌ جيد
إنهُ خطأ الرسم
يجب مسح خطأ الرسم بشكلٍ نظيف
(مي سيون) ، إدخلي من فضلكِ
ليس لدي شيء لأقدمهُ
هل ستدع الأمور تسير هكذا ؟
( جيونغ وون) تضع كل ثقتها فيكَ
ماذا تفعل في المنزل ؟
قلتَ إنكَ لن تستسلم ولن تتخلى عن يدها
إذا كنتَ ستصبح هكذا ، فلماذا تقول أنكَ تحبها ؟
لماذا تهز الفتاة التي أُصِبت بالفعل؟
(مي سيون) - أيها الوغد
هل سيولد الطفل حقاً في السجن ؟
أنتَ لا تستحق أن تحب ( جيونغ وون). لا
أنت لم أحبها أبداً
سيتم الانتهاء من هذه المحاكمة في وقتٍ ما
في ذلك الوقت ، دعينا لنغادر معًا
لا يهمني إذا لم يكن لدينا وجهة
في أي مكان على ما يرام طالما نحن معًا
التجول هنا وهناك
عندما نجد المكان الذي تحبيهِ ، هناك
ثلاثتنا
سوف نعيش لفترة طويلة
هل تعرف ما كرهتُ أكثر أثناء العيش ؟
أن يتم سؤالكَ ما كان حلمي
لم أستطع الإجابة على الإطلاق
هل تعرف كم هو فظيع ؟
أن يكون لديك حلم على مدى الحياة
الرغبة في قتل شخصٍ ما
لا شيء سوى الإنتقام. الإنتقام
لم أستطع التوقف
كوني الشخص الوحيد الذي جعلني أشعر بالذنب
بعد مقابلة ( جيونغ وون) ، لأول مرة ، كان لدي حلم آخر
حلم الرغبة في العيش مثل شخصٍ عادي
أنا الشخص الذي جعلها هكذا
بدلا من الحب ، هو أكثر مثل الشعور بالذنب
من فضلكَ ساعدني
أنا أفهم لكنني لا أعرف ماذا أقول الآن
هل تعتقد أن ذلك الوغد سوف يظهر؟
(لي غيل) ، من فضلك هذا الأخ الوراثي. هو سوف يأتي
ماذا تقول من العدم ؟
أنتَ لا تعلم ؟ من جدي
كنا ثلاثة أجيال من ضباط الشرطة
أنا متأكد من أن جدك أحب لعب إذهب توقف ؟
بالطبع
- أنتَ ، هل تُحاول الحصول على ضربه ؟ - مجدداً ؟
أنهُ هنا ! أنهُ هنا !
أنهُ قادم
أنهُ قادم ، قادم ، قادم
قادم ، قادم ، قادم
المدعي العام (تشا)
-ماذا تريد ؟ - يا قائد الفريق ( جانغ ) ، لديّ معروف أطلبهُ
- أنا مشغول - إنهُ مهم
لماذا أنتَ من يصرُخ ؟
أنتَ تتصل كلما كنتَ في حاجة إلى معروف
إذا كنتَ بحاجة إلى خدمة ، فأنت تطلبها بطريقة خاطئة
أن أقول بصراحة ، هل سبق لكَ أن كنتَ
مفيداً لي ، ولو لمرة واحدة ؟
إذا كان لديكَ ، فذكرني
مرحباً ؟
لماذا توقفت عن الكلام ؟ ما الأمر ؟
أين ؟ منطقة صيد ؟
لا تعتقد أنك دفعت لي ما يكفي بما قمتَ به حتى الآن ، أليس كذلك ؟
إذا كان الأمر كذلك
هذا يعني أنكَ نسيت كم أنتَ مُديناً لي
الدين
هل أنتَ المدير( شين هيون تشول) ؟
المدير( شين هيون تشول) ؟
اجلبهُ !
المدعي العام ( تشا )
(تاي سوّ هو)
تقرير معاملات الأسهم لـ(تاي سوّ هو)
طباعة
تقرير معاملات الأسهم (تاي سوّ هو) طباعة 1/2
011-264-2542
011-264-2542 الواردة...
أختي
أين أنتَ ؟ لماذا تختفي دون أن تخبرني ؟
أنتَ بخير ، أليس كذلك ؟
إذا كنتِ لا تحاولين قتلي ، فأنا بخير
لماذا سأحاول قتلكَ ؟
أنتِ تعرفين الأسباب أفضل من أي شخص آخر
أنا لا أفهم ما تعنيهِ على الإطلاق
دعينا نلتقي
حسنا. فلنلتقي. تعال بسرعة
لا ، أنتِ تعالي
يجب أن تأتي لوحدكِ. إذا أحضرتِ (كوانغ سيوك) معكِ ، فإن علاقتنا ستنتهي
حسناً. لقد فهمت. أين يجب ان نلتقي ؟
ثم ، أين ينبغي...
اتفقنا
فعلتُ ما أمرتني به
أعتقد أنها ل تلاحظ شيئًا. هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام ؟
من هذه النقطة ، سأعتني بالأمر
هل قمتَ بإخفاء ( هيون تشول) ؟
أين هو؟
أنتِ تعرفين أنهُ لن يأتي
أدخل في صلب الموضوع
قبل كُل شيء ، هناك مكان علينا الذهاب إليه
ماذا تُريد مني ؟
عار ؟ احساس بالذنب ؟
هل تُريد مني التَوسل لطلب المغفرة ؟
ما تطلبهُ النقابة
كنتَ أكثر اجتهاداً مما ظننت
النظر في كيفية جمع البيانات بدقة
ماذا تريد أن تفعل بهذا ؟
ألا يجب أن تقرر ماذا ستفعلي معهم ؟
كل ما تريد القيام به ، لم يفت الأوان لذلك ؟
تحليل اختبار المخدرات
يوضح هذا التقرير أن (تاي سوّ هو) كان إيجابيا لاختبار المخدرات
ماذا تعني ؟
أبني ( سوّ هو) لم يأخذ مثل هذا الاختبار
كان شخصٌ ما لديهِ عينة من الحمض النووي للاختبار
ماذا ؟
- بأي فرصة ؟ - أنتِ على حق
اختبرت ذلك مع أنسجة الجلد الخاصة بـ( تاي سوّ هو)
من جثة ( تاي مين هو) الميتة
ذلك الوغد يصبح عقبة أمام (سوّ هو) حتى بعد وفاتهِ
لكنهُ انتهى الآن
إذا أصبح (سوّ هو) رئيس مجلس الإدارة في اجتماع مجلس الإدارة
الجميع سوف ينحني له
لن يهتم أحداً بهذه الورقة البسيطة
لماذا ؟ لأن هذه هي الطريقة التي تعمل بها السلطة
ألا تعرف قواعد العالم حتى الآن ؟
هل تعتقد أنه يستطيع أن يمتلك تلك السلطة ؟
أعلم أنكِ حصلت على أكثر من نصف الأسهم لجانبكِ
ومع ذلك ، هل يمكن أن تكوني متأكدة
لن يغير أحد رأيهم في التصويت
إذا تم القبض على رئيس (غيوسان ) المستقبلي بسبب تعاطي المخدرات في حفل تنصيبهِ ؟
كلانا محاصران، على ما أعتقد
إفعل ما تشاء
أتساءل الناس سيصدقون من
هل سيصدقون مدعٍ فاسد له علاقة حب مع زوجة الضحية ؟
أم سوف يصدقون ( غيوسان )؟
هل تعتقد أن خُططتكِ المثير للشفقة ستنجح ؟
لا يهمني حتى لو لم تنجح
قد تفشل هذه المرة
قد يصبح (تاي سوّ هو) رئيساً لـ( غيوسان ) دون مشكلة
ولكن سوف تكون عيني على ( غيوسان )
لن يكون صعباً
لأنني كنتُ أفعل ذلك منذ ثلاثين عاماً
بينما أشاهد ، إذا كانت هناك فرصة واحدة ، حتى لو كانت هناك فرصة واحدة
سوف أنخُر حلق ابنكِ الحبيب
وقطع خط حياتهُ بالتأكيد
عليكِ فقط الانتظار و الأنتظار، يا سيدتي
بما أن الوقت هو في صالحي
هل أنتَ هكذا بسبب ( جيونغ وون) ؟
أطلقي سراحها من فضلكِ
هل هي تستحق مجهودكَ كهذا ؟
لأنني اخترتها
إذا كان والدكَ نصف روحكَ
لكانت حياتي مختلفة
حسنا. سأطلق سراحها
سأفرج عن ( جيونغ وون)
هل تعتقد أن (هان جيونغ وون) سنكون على ما يرام ؟
يمكننا معرفة متى ما يحدث ذلك
يجب أن نكون في حالة تأهب
هذه أنا
لا تَقتُل (تشا وو هيوك )
عذراً؟
حصلتُ على فكرة أفضل
سيتم إطلاق سراح ( جيونغ وون) قريباً. ثم اقتلها
ولكن عليكَ أن تقتلها أمام ( تشاو وو هيوك )
حتى أنه سيعاني من تلك الذاكرة المؤلمة لبقية حياتهِ
حتى يموت ، لا. حتى بعد وفاتهِ ، إلى الأبد
فهمت ، أليس كذلك ؟
مجموعة ( غيو سان )
أنتِ هنا ؟ تفضلي بالجلوس
هل ستستقيلين ؟
كيف تعرف ذلك ؟
لدي شخص من يمكنه معرفة مثل هذا الشيء
هل لديك واشيٍ لأنك لا تثق بي ؟
هل تعلمين بأنكِ تُشبهين والدنا أكثر
لكيفية إدراككِ للموقف و كيفية تتغلب على الماشكل
لماذا تطرح مثل هذا الشيء بعد الأتصال بي فجأة ؟
هل ستأتين إلى إجتماع حاملي الأسهم ؟
أنا أفكر بذلك
أتمنى بإنهُ يمكنكِ المجيء
هل تحتاجني كـ ملحق؟
لإظهار كأنها عائلة سعيدة ؟
أنا بحاجتكِ
أعتقد بإنهُ حان الوقت لكِ لإتخاذ قرار
قرار ؟
لقد جاءت
يا ( هان جيونغ وون ) ، هل قتلتِ زوجكِ حقاً ؟
- كيف تشعرين الآن ؟ - لماذا قتلتِ ( تاي مين هو ) ؟
سمعت بإنهُ تم تشكيل لجنة جديدة للبت في مذكرة أعتقالكِ
هل محاميكِ من ( غيو سان ) ؟
أرجوكِ إعطي تعليقاً
سيتم الافراج عنها ، أليس كذلك ؟
يجب أن تكون
- هل ما زلت تعتقد بأنها بريئة ؟ - يا زميلتي الأقدم
أنت لا تهتم
أردتُ أن أشهد
كيف القاتلة و المدعي العام الذي يحمي القاتلة
يمكن أن ينهارا ، بعينيّ هاتين
هل تعتقد بأنني لن أعرف بأنك أقتربت مني عن قصد للأبد ؟
ما الذي فعلته حتى الآن ؟
لم يكُن هناك دليلٌ على أن والدي أرتكب جريمة قتل بجميع بياناتك
هل الإعتراف سيُجدي ؟
إعتراف ؟
هل تُخبرني والدي إعترف بخطيئته عندما هو خارج عقله بالفعل ؟
لا ، والدتكِ فعلت
ما الذي تتحدث عنه ؟
إعترفت بأنها قتلت شخصاً
و لكنها لا تشعر بالذنب حيال ذلك على الإطلاق. أي نوعٍ من الشخص هي ؟
أعلن بموجب هذا الحكم بأن ( هان جيونغ وون ) هي بريئة
لتهمة مكتب الإدعاء العام بأن المتهمة قتلت الرئيس التنفيذي لـ ( غيو سان ) الكهربائية ( تاي مين هو )
عن ماذا تتحدثان يا رفيقين ؟
لماذا أنتِ هنا ؟
هذه القضية لا علاقة لكِ بها الآن
سيدتي
كيف سار الأمر ؟
لقد تم الإفراج عنها
أيها المدعي العام ( تشا ) ، الأمور عملت بالطريقة التي تُريدها ، أليس كذلك؟
لا تكُن سعيداً جداً بما أن الواقع لن يعمل مثل حكاية خرافية
إذاً، سأُغادر لأن لدي موعدٌ مع ( جيونغ وون )
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل يوجد شيءٌ الذي لا تعرف عنه ؟
من هذا الطريق، من فضلكِ
منطقة محظورة
لقد عانيتِ
وصيـــــة
من بين جميع الأصول ، أسهم الكهربائية 545،000 سهم و ما إلى ذلك
كل ما ورد أعلاه سيرثهُ أبني الثاني ، ( تاي مين هو )
موقعة من قبل : ( تاي بيونغ تشان ) الشاهد 1 : ( تشوي بيونغ ووك )
بعد كل شيء ، هذا كان عليه
يا لهُ من رجلٍ مبتذل كان
إلى أين تذهبين ؟ فأنا سآخذكِ الى هناك
لا، أشكركِ
تُناسبين نفسكِ
أتمنى بألا نرى بعضنا البعض مرةً أخرى
نحن لن نفعل
هنالك شيءٌ واحدٌ أُريد أن أعرفه
ذلك الطفل...
هل هو حقاً لـ ( مين هو ) ؟ أليس لـ ( تشا وو هيوك ) ؟
لا علاقة لكِ بالطفل الآن
يالها من عاهرة مبتذلة
أخيراً كل شيءٍ عاد إلى مكانه
نعم ، لقد أكدت ذلك . أستمر
هذا هو السبب بأنكِ صامتة
هل هذا هو السبب بأنكِ تُخططين للمغادرة ؟
أنا آسفة
أنا أبداً
لم أحبك
لأنني كُنت أشعر بالبؤس
أنا فقط أحتجتُ لشخصٍ للتمسك به لفترة من الوقت
لماذا ؟ هل ستقومين بطعني بها ؟
تنحى جانباً
أنتِ لن تهربي مني للأبد
لأنكِ الشخص الوحيد الذي سيحبني في العالم
مُحال. قُلت لم يكُن لديك خيار للبقاء على قيد الحياة ؟
أنت فقط عشت الحياة بالطريقة التي تُريدها. هذا كل شيء
للإستمتاع بكيف يُعاني الآخرون
هذا ليس ما أردته
أنا أحبكِ يا ( جيونغ وون )
يمكننا أن نكون سعداء
أنتِ تلدين طفلاً الذي يُشبهني. و يمكننا أن نكون عائلة سعيدة
يا ( جيونغ وون ) ، يمكننا أن نكون سعداءً معاً
حتى عندما أحمل بطفلاً من رجلٍ آخر ، هل ما زال يمكنك أن تحبني ؟
أنا لن أحبك للأبد
كيف تجرؤين على خداعي ؟
هل أنتِ نفس الشي كأولئك الناس ؟
أخبرتكِ بأنني أحبكِ !
أنت !
( مين هو )
لقد فات الآوان
يا ( مين هو )
إستمعي إلي بعناية
لا تلمسي أي شيء و أنتظريني في موقف السيارات
هل تفهميني ؟!
لم يكُن لديك خيار لحماية نفسكِ ، أليس كذلك ؟
أرجوكِ أجيبيني
للدفاع عن نفسكِ ، كان عليكِ قتله. هل تعترفين بذلك ؟
( تاي مين هو ) تزوجني لأجل ( غيو سان )
و أنت أقتربت مني لأجل إنتقامك
كليكما متشابهين
هل هدأتِ ؟
لماذا ؟
لماذا قتله ؟
ألم يكُن هذا ما أردته ؟
طلبت منك مساعدتي بتحرير نفسي منه ، و ليس قتله
أردتُ أن يتم تحريري منه. كان هذا كل ما أردته
بحلول الغد ، ( غيو سان ) ستكون في يديّ ( تاي مين هو )
فهو سيمتلك القوة التي ستكون أكثر مما لا يمكن تصوره من الوضع الحالي
لو لم أقتله الليلة ، فسوف لن تكوني قادرة على التحرر منه
أليس هذا صحيحاً ؟
لقد أنهيت الأمر بشكلٍ جيد. لذلك لا تقلقي بشأن ذلك
أرجوكِ عودي للمنزل و تصرفي و كأن شيئاً لم يحدث حتى
حينها، لا أحد سيشك بكِ
سأتصل بكِ عندما يكون الوقت مناسباً
أما بالنسبة للوعد...
فأنا واثق من أنكِ ستحفظين كلمتكِ
يا ( جيونغ وون )
بــرج بابــل ~ في الحلقة القادمة ~
الشيء هو ، بأنني لا أستطيع التمسك بالمدعي العام. فماذا علي أن أفعل ؟
ماذا سنفعل إذا حدث شيءٌ له ؟
الأشياء ستتغير كثيراً غداً
أنا لا أعرف عن الآخرين ، و لكنهُ سيكون كذلك لنا
يا كبير الخدم ( يانغ ) . يا طاهي ( لي ) !
أنهما لم يأتيا
سأطلب منهُ أن يعيش معي، للخروج من هذا المكان المتعب
حينها، ألن يكون لديكِ أي شيء ؟
كيف تجرؤين على أخذ أبني ( سوّ هو ) مني ؟
يا ( يونغ يون )
لا تقلقي. فقط ثقي بي
بــرج بابــل